Чешские слова в русском языке

Здравствуйте, уважаемые читатели раздела «блог» сайта novastrana.ru. Сегодня я бы хотел поговорить о том, как многие используют в русском языке чешские слова.

Я работал в одной компании и моим коллегой был молодой человек, назовем его В., который уже достаточно долго живет в Чехии, а именно 10 лет. Надо сказать, что с датами проживания тут очень интересная история. У всех, с кем я общался, она была либо пять лет, либо 10. Какие-то магические числа прямо. То есть не было людей, кто бы сказал, «я тут уже 3 года» или еще сколько-то, только 5 или 10.

jazyk

Так вот, этот В. довольно хорошо знал чешский язык, но при разговоре, часто употреблял выражения, такие как, «контакт на вас», «я его спросил за машину» и т.д. Звучит это довольно забавно, потому что сам В. из Москвы.

Еще была девушка, правда она не из «нерезиновой», так она постоянно вставляла чешские слова в разговоре по-русски и не понимала, почему люди ее переспрашивали. Например, «я вчера купила черствый хлеб» или «а ты взял с собой разитку». Я не знаю, возможно, люди, которые долго живут в чужой стране, действительно забывают родной язык. Я с этим пока не сталкивался.

Еще одно моё замечание связано с нежеланием говорить на родном языке в других странах. Моё замечание основано на неоднократных наблюдениях в магазинах русских туристов, которые пытаются тихо говорить на родном языке. Возможно, это желание ассимилироваться в другом обществе. Я даже немного замечал это на себе, когда говорил по-русски и ловил на себе взгляды.

Но чем больше живешь в другой стране, чем больше понимаешь и узнаешь культуру её жителей, тем больше понимаешь, что тихо должны говорить они, а не ты. И взгляды, в основном, обращены просто от любопытства. Правда это не всегда относится к Чехии. В этой стране любопытство, бывает, граничит с какой-то озлобленностью что ли.

Когда я только собирался сюда приехать и ждал получения визы, на разных форумах я встречал одно и то же утверждение, что чехи — европейцы, перед ними не надо заискивать, они любят пунктуальность и т.д. Так вот, может, среди них и есть такие, но в основной массе, это люди часто опаздывающие, однако, настолько же часто извиняющиеся, ну а о скорости их работы можно написать не одну сатирическую книгу.

А Вы что думаете о европейцах или, может быть, о чехах?